Zalle Seydou

Traducteur et éditeur Français / Anglais

creation de site web shopify(ajouter de produits,descriprions et installations des applications de marketing )

Matériel publicitaire De langue maternelle français, avec une bonne maîtrise de l'anglais et une longue expérience en tant que traducteur indépendant. Expertise en traduction de sites Web, d'applications, d'articles, de romans légers et de bandes dessinées.

- Traduction Français / Anglais
- Traduction Anglais / Français 
- Excellentes compétences rédactionnelles 
- Adaptation du contenu : capacité à transférer avec précision le style, le ton et les éléments culturels d'une langue à une autre.
- Relecture : correction orthographique, erreurs grammaticales et cohérence du style.
- Le souci du détail : faux amis, fautes d'orthographe courantes…
- Compétences informatiques : outils de traitement de texte et de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur).
- Expertise en traduction de sites Web : localisation, traduction basée sur le cloud, métadonnées, recherche de mots clés, copie SEO…
- Capacité à respecter les délais.